Por favor, lee cuidadosamente la siguiente información antes de utilizar esta base de datos.
English version of this page
Deutsche Version dieser Seite
Una base de datos wiki se utiliza para que el público general pueda añadir información a una web común. Se pueden crear páginas con nueva información o editar las ya existentes, para que los visitantes se puedan beneficiar de su conocimiento.
La Wikipedia Takarazuka, o TakaWiki, se ha creado como una base de datos con la esperanza de que los fans que hablan Inglés de todo el mundo contribuyan con sus conocimientos en el intento de construir una fuente tan exhaustiva como sea posible del Takarazuka Revue.
En orden para que esta comunidad siga siendo abierta a las adiciones públicas, pedimos que se sigan las reglas siguientes.
1. Todas las entradas tienen que estar relacionadas con el Takarazuka.
2. Ninguna clase de contenido adulto puede aparecer en este site. Esto incluye blasfemia y material pornográfico. Si tratas de colgar contenido de esa índole, tu cuenta será bloqueada.
3. Los debates por diferencias de opinión se animarán. Discutir, pelear y ofender no. Si causas problemas de esa naturaleza, tu cuenta puede ser bloqueada.
4. Por favor, sé respetuoso con tus compañeros fans del Takarazuka y con el duro trabajo que realizan. Mientras que es bienvenida la corrección de errores y añadir información donde sea apropiado, por favor, no reescribas algo que otra persona a colgado o elimines texto. Si consideras necesaria una edición muy grande, cuelga la información en un comentario en el Foro de Discusión para que el autor pueda revisarlo.
5. Han sido creadas plantillas para los diferentes tipos de entradas (reviews, definiciones del glosario, fichas de las actrices, actuaciones, etc.). Por favor, aprende a utilizar estas plantillas con el fin de que TakaWiki tenga un diseño lo más uniforme posible. Si tu entrada es muy distinta a la plantilla, puede ser editada o incluso eliminada.
6. Cuando cuelgues noticias en el foro, por favor cita la fuente (la web oficial, un site japonés, etc.). Si la información que cuelgas es simplemente un rumor o una conjetura, asegúrate de que así lo especificas. No cuelgues información considerada privada por la Hankyu, como por ejemplo los nombres reales o la edad de las Takarasiennes actuales; si ves que ha sido colgada información de ese tipo, por favor házselo saber a un editor.
7. El intercambio de material pirateado no está permitido en este site. No pidas ni vendas este tipo de material; esa clase de acciones dañan el teatro, violan los derechos de autor y no serán bien recibidas por aquellos de nosotros que hemos invertido cientos (o incluso miles) de dólares en esta afición. La venta y el intercambio de material oficial al igual que el intercambio de difusiones televisivas está permitida, e incluso hay un foro por el que puedes conducir estas actividades si lo deseas.
8. La información pública que está displonible en otros sitios de internet además de en la TakaWiki puedes reutilizarla si quieres. Esto incluye listas del reparto, listas de actuaciones e información sobre las Takarasiennes, como por ejemplo la altura, el cumpleaños y el lugar de nacimiento. (De cualquier modo, si tomas esta información de la página privada de un fan, haz caso de cualquier petición acerca de no utilizarla).
9. Las imágenes que subas a TakaWiki deben estar escaneadas o capturadas de tu colección personal de material Takarazuka en lugar de haber sido cogidas de algún sitio en internet. Asimismo, las imágenes que han sido contribuidas a TakaWiki no deben ser cogidas para utilizarlas en cualquier otro sitio en la web sin el permiso del contribuyente original.
10. Ninguna información de la sección de traducciones (Translations) debe ser considerada del dominio público. Si deseas utilizar cualquiera de estas traducciones para proyectos personales (websites, journals, vídeos subtitulados, re-traducciones, etc.) debes contactar con el traductor original para pedir permiso primero. Cualquiera al que se sorprenda desobedeciendo esta regla se le podrá bloquear la cuenta de TakaWiki permanentemente.
Para preservar la calidad de la información de la Takarazuka Wikipedia cuanto sea posible, algunas de sus páginas estarán restringidas para acceso de los Editores exclusivamente.
Hay un grupo de usuarios de la TakaWiki que han sido clasificados como Editores. Los Editores tienen la posibilidad de hacer cambios a más páginas que el público general. Si eres un fan del Takarazuka que habla inglés y tienes una gran cantidad de conocimiento del Takarazuka y/o la habilidad de traducir japonés, y te gustaría tener la categoría de Editor, por favor, envía un email a la webmistress de la TakaWiki.
Por favor, incluye la siguiente información en tu email: Tu nombre, tu dirección email, tu nombre de usuario en TakaWiki, desde cuándo eres fan del Takarazuka, algunos detalles sobre el tamaño y la extensión de tu colección personal de material Takarazuka y cualquier otra información que consideres que te califica como posible Editor de la TakaWiki.
Es realmente sencillo. Primero tienes que estar registrado/a. No podrás añadir o editar nada hasta que estés conectado desde tu cuenta. Una vez ya tienes una, si tienes acceso para editar una página en particular, verás una etiqueta en la parte de arriba de la entrada en la que pone "edit".
Haz click en la etiqueta y entrarás en la página en la que puedes editar el texto. Por favor, ten presente que NO PUEDES UTILIZAR HTML. En lugar de eso, puedes utilizar los botones de edición para crear texto en negrita, cursiva, subrayado o de colores, insertar imágenes y saltos de página, etc.
Más información: (english only)
Adding An Entry - Walkthrough
Making A Wiki Link
Formatting Tips
Using Templates
Adding Images
Page Naming Guidelines
Practice Page
Ve a al apartado de Suggestion Box del foro y déjanos una nota diciéndonos qué te gustaría ver añadido. Si tienes mucha información correspondiente a entradas que no puedes editar, por favor, considera el convertirte en Editor para así poder ponerla tú mismo. :)
No te asustes. Hagas lo que hagas, no guardes la página un billón de veces intentando arreglarlo, porque entonces tal vez no podamos restaurar la antigua si creas demasiadas nuevas. Tan sólo déjanos un mensaje en el apartado de Suggestion Box y dinos qué entrada se ha destrozado. Normalmente podemos restaurar la antigua versión sin demasiados problemas, y puedes intentar editarla otra vez.