This website is for informational and entertainment purposes only, and is not in any way affiliated with Hankyu or the Takarazuka company. The information and pictures on this website are meant to provide a good source of information in English for non-Japanese-speaking Takarazuka fans, and hopefully to attract even more interest in Takarazuka from the English-speaking parts of the world. We have the deepest respect and admiration for the Takarazuka Revue and wish to share our love for it with others.

The informational content on these pages has been compiled from various sources, and sometimes translated to the best of our ability from official Japanese pages. Due to the fact that we have imperfect knowledge of Japanese, there may be errors. Unless otherwise stated, information on these pages is considered public and may be taken for use on other websites; however, we do request that no one directly plagiarize the text itself. If you would like to use the actual text for your own site, please ask the author first.

The photographs on these pages are all copyrighted to the Hankyu corporation and have been scanned by us from our own personal collection. We have heard that the Hankyu corporation discourages the posting of photos of their actresses and performances on fan websites; copyright laws in the United States allow the posting of such pictures on personal fan sites and whenever possible, we use pictures from our own collections of official Takarazuka merchandise. We hold great respect for Takarazuka and the purpose of posting pictures here is to allow fans who cannot read Japanese webpages the opportunity to become familiar with the Takarazuka stars and performances. However, if you are an official or representative of the Hankyu corporation, and the content of this site offends you, please contact us and we will remove the offending material.



当サイト目的はあくまで情報提供や娯楽であり、宝塚歌劇団又は阪急株式会社に関するサービスや商品の誘導を目的にしたサイトではありません。当サイトの情報や写真は英語で掲載しており、日本語を母国語としない宝塚ファンの情報源になること、また、より多くの人に宝塚の魅力を伝えることができればと考え制作しています。宝塚歌劇団に敬意と賞賛の意を持ち、当サイトで宝塚歌劇団への愛を共有できればと願っています。

掲載している情報は様々な情報源から得ており、またオフィシャルページからできる限りの日本語で翻訳されたものです。そのため、情報が間違っている可能性がありますのでご了承ください。特に明記されていないかぎり、掲載している情報は公共で、他のウェブサイトでの使用を承諾しています。ただし、文章自体の無断複製、盗作はしないようお願いします。もし使用を希望する場合は著作権者までご連絡ください。

当サイトに掲載している写真はファンのコレクションからスキャンされたもので、著作権は全て阪急株式会社にあります。阪急株式会社はタカラジェンヌ及び公演の写真のファンサイトへの掲載を勧めてはいませんが、米国の著作権法によると、個人的ウェブサイトでの使用が許可されています。ここではできる限り個人のコレクションからのオフィシャルグッズの写真を掲載しています。阪急株式会社関係者の方々には、心より感謝申しあげます。当サイトにおいての著作権や情報等について何か問題がございましたら管理者へ問い合わせください。

(Thanks to amaranti for the translation.)