Loading...
 
Site Discussion

Site Discussion

Forum List Topic List

Forums > Site Discussion > Aran Kei mook
 
Thread actions
Print this page
  • Print all pages

    • Aran Kei mook

    Posted by inbuninbu on Sat 21 of Feb, 2009 23:43 GMT-0000 posts: 31 ☆ ☆ ☆
    Hi Just added Aran Kei's mook Stage History ~Kiseki he no Yume~ but I wasn't sure how to translate kiseki in this case...

    I put 'locus' but now I'm thinking, with "yume he no" in front, it must mean more like 'tracks' or something, but my brain is tired so I thought, share the problem with everyone else... Consensus is goood. Oyasumi (m_m;) zzz

    Here's the page on Hankyu fyi:
    http://www.hankyubooks.com/t_kageki/phot/aran_stagehistory.html
    Reads: 15044
    Link
    Posted by caithion on Mon 23 of Feb, 2009 02:31 GMT-0000 posts: 708 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
    It's a looser translation, but maybe something like "The Path to a Dream" or "The Trail to a Dream"?
    Link
     

    Registration