不幸の始まり
Fukou No Hajimari
The Beginning of the disaster
トート/Death/Der Tod:
全ての不幸を ここに始めよう
Subete No Fukou O Koko Ni Hajimeyou
This is the place where all the sorrows start.
合唱/Chorus/Chor:
全ての不幸は ここに始まるのだ
Subete No Foukou Wa Koko Ni Hajimaru No Da
This is the place where all the sorrows will come from.
トート:
ハプスブルクの 栄光の終焉
Hapusuburuku No Eikou No Shuuen
The glance of the Habsburgs will expire.
合唱:
ハプスブルクの 栄光が終わる
Hapusuburku No Eikou Ga owaru
The glance of the Habsburgs will end.
トート:
誰一人 知らぬ 帝国の滅亡
Darehitori Chiranu Teikoku No Metsuboo
Nobody can predict the empire's threatening downfall.
合唱:
誰一人 知らぬ 帝国の滅亡
Darehitori Chiranu Teikoku No Metsuboo
Nobody can predict the empire's threatening downfall.
トート:
少しずつ教えよう 災いの源
Sukoshi Zutsu Oshieyo Wazawai No Minamoto
I'll tell you about the beginning of this disaster by degrees.
合唱:
少しずつ知るだろう 災いの源
Sukoshi Zutsu Chirudarou Wazawai No Minamoto
Piece by piece we get instructed about the origin of this disaster.
トート:
不幸の匂いを 人は嗅ぎわける
Fukou No Nioi O Hito Wa Kagiwakeru
People scent the smell of sorrow.
合唱:
不幸の匂いが 秘かに近づく
Fukou No Nioi Ga Hisoka Ni Chikazuku
The smell of sorrow emerges mysteriously.
トート:
賽は投げられた お前の過ち
Sai Wa Nagerareta Omae No Ayamachi
The die is cast. It's your fault.
合唱:
賽は投げられた お前の過ち
Sai Wa Nagerareta Omae No Ayamachi
The die is cast. It's your fault.
トート:
エリザベート
Erizabeeto
Elisabeth
合唱:
エリザベート
Erizabeeto
Elisabeth
By Cpt.Iglo.
Fukou No Hajimari
The Beginning of the disaster
トート/Death/Der Tod:
全ての不幸を ここに始めよう
Subete No Fukou O Koko Ni Hajimeyou
This is the place where all the sorrows start.
合唱/Chorus/Chor:
全ての不幸は ここに始まるのだ
Subete No Foukou Wa Koko Ni Hajimaru No Da
This is the place where all the sorrows will come from.
トート:
ハプスブルクの 栄光の終焉
Hapusuburuku No Eikou No Shuuen
The glance of the Habsburgs will expire.
合唱:
ハプスブルクの 栄光が終わる
Hapusuburku No Eikou Ga owaru
The glance of the Habsburgs will end.
トート:
誰一人 知らぬ 帝国の滅亡
Darehitori Chiranu Teikoku No Metsuboo
Nobody can predict the empire's threatening downfall.
合唱:
誰一人 知らぬ 帝国の滅亡
Darehitori Chiranu Teikoku No Metsuboo
Nobody can predict the empire's threatening downfall.
トート:
少しずつ教えよう 災いの源
Sukoshi Zutsu Oshieyo Wazawai No Minamoto
I'll tell you about the beginning of this disaster by degrees.
合唱:
少しずつ知るだろう 災いの源
Sukoshi Zutsu Chirudarou Wazawai No Minamoto
Piece by piece we get instructed about the origin of this disaster.
トート:
不幸の匂いを 人は嗅ぎわける
Fukou No Nioi O Hito Wa Kagiwakeru
People scent the smell of sorrow.
合唱:
不幸の匂いが 秘かに近づく
Fukou No Nioi Ga Hisoka Ni Chikazuku
The smell of sorrow emerges mysteriously.
トート:
賽は投げられた お前の過ち
Sai Wa Nagerareta Omae No Ayamachi
The die is cast. It's your fault.
合唱:
賽は投げられた お前の過ち
Sai Wa Nagerareta Omae No Ayamachi
The die is cast. It's your fault.
トート:
エリザベート
Erizabeeto
Elisabeth
合唱:
エリザベート
Erizabeeto
Elisabeth
By Cpt.Iglo.