The Rose of Versailles

Un, Deux, Trois

translated by lokai

---

アン・ドゥ・トロア

どうすればいい
どうすれば正しいのか
愛は突きつける
どれか一つを選ぶと

アン　あなたのための道
ドゥ　私のための道
トロア　二人のための道
アン　ドゥ　トロア
アン　ドゥ　トロア

迷えば　深く立ちこめる霧よ
ああ　愛の三叉路で人は立ちつくす　

アン　ドゥ　トロア
アン　ドゥ　トロア

迷えば　深く立ちこめる霧よ
ああ　愛の三叉路で人は立ちつくす　

---

Un, Deux, Trois

Dou sureba ii
Dou sureba tadashii no ka
Ai wa tsukitsukeru
Dore ka hitotsu o erabu to

Un, anata no tame no michi
Deux, watashi no tame no michi
Trois, futari no tame no michi
Un, deux, trois
Un, deux, trois

Mayoeba fukaku tachikomeru kiri yo
Aa, ai no sansaro de hito wa tachitsukusu

Un, deux, trois
Un, deux, trois

Mayoeba fukaku tachikomeru kiri yo
Aa, ai no sansaro de hito wa tachitsukusu

---

Un, Deux, Trois

What should I do?
What is the right thing to do?
Love confronts me
Which one should I choose?

One, the road for your benefit
Two, the road for my benefit
Three, the road for our benefit
Un, deux, trois
Un, deux, trois

If I wander, a deep fog will gather
Ah, people stand unmoving before three roads of love

Un, deux, trois
Un, deux, trois

If I wander, a deep fog will gather
Ah, people stand unmoving before three roads of love