The Show Stopper
The Show Stopper
(By: 水 夏希、久遠 麻耶、椿 火呂花)
Translated by Linon
きっと ただのの幻なのさ
きっと いつもの夢のかけら
だけど 今日も思い続けた
そうさ 明日も思い続ける
いつか いつかこれがリアリティ
いつか ゆめはリアリティ
今 私は初めてつかむ
たった一つだけの夢を
今 私は初めて生きる
たった一つだけの命を 命を
確かな夢に向かい 私は走る
息弾ませ 胸躍らせ
Show Time もう何もとめられない（こみ上げる熱い思いは）
Show Time もう誰もとめられない（はちきれる熱い夢は）
（こみ上げる熱い思いは）
（はちきれる熱い夢は）
（胸をうつ熱い夢は）
幾千万の星の中から
奇跡のように生まれた光
忘れられた荒野の中から
奇跡のように届いた愛
（すべてが生まれて すべてが消える）
闇のステージ It’s Show Time
（何かが息づき 何かが踊る）
光のステージ Show Time
私の生きる最後の世界
語り尽くされた愛を
もう一度甦らせる その日まで
（ショーストッパー）もういちど
（ショーストッパー）甦れ
（ショーストッパー）踊り出せ
（ショーストッパー）歌い出せ
（すべてが生まれて すべてが消える）
闇のステージ It’s Show Time
（何かが息づき 何かが踊る）
光のステージ Show Time
私の生きる最後の世界
語り尽くされた愛を
もう一度甦らせる その日まで
（ショーストッパー）もういちど
（ショーストッパー）甦れ
（ショーストッパー）踊り出せ
（ショーストッパー）歌い出せ
Kitto tada no maboroshi na no sa
Kitto itsumo no yume no kakera
Dakedo Kyō mo omoitsuzuketa
Sō sa Ashita mo omoitsuzukeru
Itsuka Itsuka kore ga riaritii
Itsuka yume ha riaritii
Ima watashi hajimete tsukamu
Tatta hitotsu dake no yume wo.
Ima watashi ha hajimete ikiru
Tatta hitotsu dake no inochi wo, inochi wo.
Tashikana yume ni mukai watashi ha hashiru
Iki hazumase, mune odorase
Show Time mō nanimo tomerarenai (Komiageru atsui omoi wa)
Show Time mō daremo tomerarenai (hachikireru atsui yume wa).
(Komiageru atsui omoi wa)
(Hachikireru atsui yume wa)
(Mune wo utsu yume wa)
Iku senman no hoshi no naka kara
Kiseki no yōni umareta hikari/
Wasurerareta kōya no naka kara
Kiseki no yōni todoita ai.
(Subete ga umarete, subete ga kieru)
Yami no sutēji It’s Show Time
(Nanika ga ikizuki, nanika ga odoru)
Watashi no ikiru saigo no sekai
Kataritsukusareta ai wo
Mō ichi do yomigaeraseru sono hi made.
(Show Stopper) Mō ichi do
(Show Stopper) yomigaere
(Show Stopper) odoridase
(Show Stopper) utaidase
(Subete ga umarete, subete ga kieru)
Yami no sutēji It’s Show Time
(Nanika ga ikizuki, nanika ga odoru)
Watashi no ikiru saigo no sekai
Kataritsukusareta ai wo
Mō ichi do yomigaeraseru sono hi made.
(Show Stopper) Mō ichi do
(Show Stopper) yomigaere
(Show Stopper) odoridase
(Show Stopper) utaidase
Surely it’s only an illusion
Surely it’s only a scrap of a constant dream
But today I also believed
Yes, and I’ll believe tomorrow too
That one day this will become reality
That one day the dream will become reality
I’m running towards a certain dream
Being out of breath with heart bouncing
Show Time nothing can stop it now!
(Filled with wild thoughts)
Show Time no one can stop it now!
(Bursting with wild thoughts)
(Filled with wild thoughts)
(Bursting with wild thoughts)
(Thoughts that excite me)
Out of few million stars
There’s a miraculously born light.
From the forgotten wild,
A miraculously reached love.
(Everything appears, everything disappears)
Stage covered with darkness – It’s Show Time
(Something sighs, something dances)
Stage covered with light – It’s Show Time
My existence’s last world.
Once more reviving the entirely told love,
until that day comes.
(Show Stopper) once more
(Show Stopper) revive
(Show Stopper) start to dance
(Show Stopper) start to sing
(Everything appears, everything disappears)
Stage covered with darkness – It’s Show Time
(Something sighs, something dances)
Stage covered with light – It’s Show Time
My existence’s last world.
Once more reviving the entirely told love,
until that day comes.
(Show Stopper) once more
(Show Stopper) revive
(Show Stopper) start to dance
(Show Stopper) start to sing
The Show Stopper
(By: 水 夏希、久遠 麻耶、椿 火呂花)
Translated by Linon
きっと ただのの幻なのさ
きっと いつもの夢のかけら
だけど 今日も思い続けた
そうさ 明日も思い続ける
いつか いつかこれがリアリティ
いつか ゆめはリアリティ
今 私は初めてつかむ
たった一つだけの夢を
今 私は初めて生きる
たった一つだけの命を 命を
確かな夢に向かい 私は走る
息弾ませ 胸躍らせ
Show Time もう何もとめられない（こみ上げる熱い思いは）
Show Time もう誰もとめられない（はちきれる熱い夢は）
（こみ上げる熱い思いは）
（はちきれる熱い夢は）
（胸をうつ熱い夢は）
幾千万の星の中から
奇跡のように生まれた光
忘れられた荒野の中から
奇跡のように届いた愛
（すべてが生まれて すべてが消える）
闇のステージ It’s Show Time
（何かが息づき 何かが踊る）
光のステージ Show Time
私の生きる最後の世界
語り尽くされた愛を
もう一度甦らせる その日まで
（ショーストッパー）もういちど
（ショーストッパー）甦れ
（ショーストッパー）踊り出せ
（ショーストッパー）歌い出せ
（すべてが生まれて すべてが消える）
闇のステージ It’s Show Time
（何かが息づき 何かが踊る）
光のステージ Show Time
私の生きる最後の世界
語り尽くされた愛を
もう一度甦らせる その日まで
（ショーストッパー）もういちど
（ショーストッパー）甦れ
（ショーストッパー）踊り出せ
（ショーストッパー）歌い出せ
Kitto tada no maboroshi na no sa
Kitto itsumo no yume no kakera
Dakedo Kyō mo omoitsuzuketa
Sō sa Ashita mo omoitsuzukeru
Itsuka Itsuka kore ga riaritii
Itsuka yume ha riaritii
Ima watashi hajimete tsukamu
Tatta hitotsu dake no yume wo.
Ima watashi ha hajimete ikiru
Tatta hitotsu dake no inochi wo, inochi wo.
Tashikana yume ni mukai watashi ha hashiru
Iki hazumase, mune odorase
Show Time mō nanimo tomerarenai (Komiageru atsui omoi wa)
Show Time mō daremo tomerarenai (hachikireru atsui yume wa).
(Komiageru atsui omoi wa)
(Hachikireru atsui yume wa)
(Mune wo utsu yume wa)
Iku senman no hoshi no naka kara
Kiseki no yōni umareta hikari/
Wasurerareta kōya no naka kara
Kiseki no yōni todoita ai.
(Subete ga umarete, subete ga kieru)
Yami no sutēji It’s Show Time
(Nanika ga ikizuki, nanika ga odoru)
Watashi no ikiru saigo no sekai
Kataritsukusareta ai wo
Mō ichi do yomigaeraseru sono hi made.
(Show Stopper) Mō ichi do
(Show Stopper) yomigaere
(Show Stopper) odoridase
(Show Stopper) utaidase
(Subete ga umarete, subete ga kieru)
Yami no sutēji It’s Show Time
(Nanika ga ikizuki, nanika ga odoru)
Watashi no ikiru saigo no sekai
Kataritsukusareta ai wo
Mō ichi do yomigaeraseru sono hi made.
(Show Stopper) Mō ichi do
(Show Stopper) yomigaere
(Show Stopper) odoridase
(Show Stopper) utaidase
Surely it’s only an illusion
Surely it’s only a scrap of a constant dream
But today I also believed
Yes, and I’ll believe tomorrow too
That one day this will become reality
That one day the dream will become reality
I’m running towards a certain dream
Being out of breath with heart bouncing
Show Time nothing can stop it now!
(Filled with wild thoughts)
Show Time no one can stop it now!
(Bursting with wild thoughts)
(Filled with wild thoughts)
(Bursting with wild thoughts)
(Thoughts that excite me)
Out of few million stars
There’s a miraculously born light.
From the forgotten wild,
A miraculously reached love.
(Everything appears, everything disappears)
Stage covered with darkness – It’s Show Time
(Something sighs, something dances)
Stage covered with light – It’s Show Time
My existence’s last world.
Once more reviving the entirely told love,
until that day comes.
(Show Stopper) once more
(Show Stopper) revive
(Show Stopper) start to dance
(Show Stopper) start to sing
(Everything appears, everything disappears)
Stage covered with darkness – It’s Show Time
(Something sighs, something dances)
Stage covered with light – It’s Show Time
My existence’s last world.
Once more reviving the entirely told love,
until that day comes.
(Show Stopper) once more
(Show Stopper) revive
(Show Stopper) start to dance
(Show Stopper) start to sing