Silver Rose Chronicle

"Tango of Love and Death"

Translated by shirayuki

---

Elliot Jones:
akiramekirezu ni machitsuzuketeru
itsuka deau hontou no –

dialogue

Christopher Klem:
toki wo koe ikiru

Elliot Jones:
masaka hontou ni

Christopher Klem:
chi wo motome sasurau

Elliot Jones:
kore ga genjitsu ka

Christopher Klem:
hito wa osore yobu

Elliot Jones:
shinjite ii no ka

Both:
hontou no sugata wa

dialogue

Elliot Jones:
zutto yumemiteta

Christopher Klem:
yume wo koe ikiru

Elliot Jones:
unmei no deai

Christopher Klem:
sore ga unmei no

Elliot Jones:
warui joudan ka

Christopher Klem:
jouku ja sumanai

Elliot Jones:
ai to shi no TANGO

Christopher Klem:
NOSFERATU hito wa yobi wo soreru
orokasa wa tsumi

Elliot Jones:
unmei wa semarikuru RIZUMU
makikomarete odoru

dialogue

Elliot Jones:
tada semete ai wo tsugetai
kako no kara sutete
kimi no na wo mou ichi no yomitai
yoru no yami ga kiesaru mae ni

---

Elliot Jones:
I failed to give up but I’ll continue on in this town
And someday I will meet my real –

dialogue

Christopher Klem:
Now is the time to tell you

Elliot Jones:
It can’t be true

Christopher Klem:
We wander, demanding blood

Elliot Jones:
Is this really happening?

Christopher Klem:
People become afraid

Elliot Jones:
Can I believe you?

Both:
What you(we) really are

dialogue

Elliot Jones:
I’ve been dreaming a lot

Christopher Klem:
The dream has told you

Elliot Jones:
About a fated meeting

Christopher Klem:
Is that fate?

Elliot Jones:
Was it a bad prank?

Christopher Klem:
An inexcusable joke

Elliot Jones:
The tango of love and death

Christopher Klem:
Nosferatu people are those who’ve strayed early on
Needless to say it’s a sin

Elliot Jones:
I’ve come to realize that fate is a rhythm
I’m being entangled in a dance

dialogue

Elliot Jones:
But I want to at least tell her through my love
That everything is in the past
I want to speak your name once more
Before you disappear into the dark night