白ばらの人
作詞 植田 紳爾/ 補詞 片桐 和子 / 作曲 寺田 瀧雄
朝風にゆれる
おくれ毛見せながら
凛々しい姿遠ざがる
なぜか愁いの影密めて
忘れ得ぬ人と恋慕う
白い面影美しく
オスカルオスカル
君は心の白ばらか
Shirobara no Hito
Asa kaze ni yureru
Okure kame mise nagara
Rinrinshii sugata tozagaru
Nazeka ureri no kage mitsumete
Wasureenu hito to koi shitau
Shiroi omokage utsukushiku
Osukaru Osukaru
Kimi wa Kokoro shirobara ka
A Person like a White Rose
Lyrics: Ueda Shinji/ Supplemental Lyrics: Katagiri Kazuko/ Music: Terada Takio/ Translation: Kazumi Aobara
I tremble in the morning wind
Watching your hair fly down your back
as you gallop into the distance, and imposing figure
for some reason I hide this shadow of grief
To yearn for the love of an unforgettable person!
How beautiful that white face
Oscar, Oscar
Is your heart a white rose?
作詞 植田 紳爾/ 補詞 片桐 和子 / 作曲 寺田 瀧雄
朝風にゆれる
おくれ毛見せながら
凛々しい姿遠ざがる
なぜか愁いの影密めて
忘れ得ぬ人と恋慕う
白い面影美しく
オスカルオスカル
君は心の白ばらか
Shirobara no Hito
Asa kaze ni yureru
Okure kame mise nagara
Rinrinshii sugata tozagaru
Nazeka ureri no kage mitsumete
Wasureenu hito to koi shitau
Shiroi omokage utsukushiku
Osukaru Osukaru
Kimi wa Kokoro shirobara ka
A Person like a White Rose
Lyrics: Ueda Shinji/ Supplemental Lyrics: Katagiri Kazuko/ Music: Terada Takio/ Translation: Kazumi Aobara
I tremble in the morning wind
Watching your hair fly down your back
as you gallop into the distance, and imposing figure
for some reason I hide this shadow of grief
To yearn for the love of an unforgettable person!
How beautiful that white face
Oscar, Oscar
Is your heart a white rose?