Genroku Baroque Rock
昔見た未来の夢
Mukashi mita mirai no yume
"Seeing the future dreams in the past"
Kanji:
タクミノカミ:
讓れぬ後悔があるのなら
クラノスケ:
果足したい使命かあるのなら
コウズケノスケ:
取り戻したいものがあるのなら
クロノスケ:
守りたい人がいるのなら
クロノスケ、クラノスケ:
諦めることはしない
コウズケノスケ:
たとえ定めに背いても
クロノスケ、コウズケノスケ: この想い
クラノスケ、タクミノカミ：（強く）
祈り（深い）
四人:
願い
時を超え繰り返し刻む何度でも
愛する者のために
願う世界を紡ぐために
時を戻してでもやり直す
望むその未来
刻むその時まで
Romaji:
Takuminokami:
Yuzurenu kōkai ga aru nonara
Kuranosuke:
Hate tashitai shimei ka aru nonara
Kozukenosuke:
Torimodoshitai mono ga aru nonara
Chronosuke:
Mamoritai hito ga iru nonara
Chronosuke and Kuranosuke:
Akirameru koto wa shinai
Kozukenosuke:
Tatoe sadame ni somuite mo
Chronosuke and Kozukenosuke: Kono omoi
Kuranosuke and Takuminokami: (Tsuyoku)
Inori (Fukai)
All:
Negai
Toki o koe kurikaeshi kizamu nandodemo
Aisurumono no tame ni
Negau sekai o tsumugu tame ni
Toki o modoshite demo yarinaosu
Nozomu sono mirai
Kizamu sonotokimade
Translation:
"Seeing the future dreams in the past"
Takuminokami:
If there's something that leaves you in regret
Kuranosuke:
If there's a mission you can accomplish
Kozukenosuke:
If there's something you wanted back
Chronosuke:
If there's someone you want to protect
Chronosuke and Kuranosuke:
We're not giving up
Kozukenosuke:
Even if it means going against the rules
Chronosuke and Kozukenosuke:
That thought
Kuranosuke and Takuminokami:
(Is strong)
That prayer (Is deep)
All:
We wish for the time which could be turned back infinitely
(Doing it) To those I love
Transforming to a world you want
Start anytime again
To the future you desire
Until it reaches that time
昔見た未来の夢
Mukashi mita mirai no yume
"Seeing the future dreams in the past"
Kanji:
タクミノカミ:
讓れぬ後悔があるのなら
クラノスケ:
果足したい使命かあるのなら
コウズケノスケ:
取り戻したいものがあるのなら
クロノスケ:
守りたい人がいるのなら
クロノスケ、クラノスケ:
諦めることはしない
コウズケノスケ:
たとえ定めに背いても
クロノスケ、コウズケノスケ: この想い
クラノスケ、タクミノカミ：（強く）
祈り（深い）
四人:
願い
時を超え繰り返し刻む何度でも
愛する者のために
願う世界を紡ぐために
時を戻してでもやり直す
望むその未来
刻むその時まで
Romaji:
Takuminokami:
Yuzurenu kōkai ga aru nonara
Kuranosuke:
Hate tashitai shimei ka aru nonara
Kozukenosuke:
Torimodoshitai mono ga aru nonara
Chronosuke:
Mamoritai hito ga iru nonara
Chronosuke and Kuranosuke:
Akirameru koto wa shinai
Kozukenosuke:
Tatoe sadame ni somuite mo
Chronosuke and Kozukenosuke: Kono omoi
Kuranosuke and Takuminokami: (Tsuyoku)
Inori (Fukai)
All:
Negai
Toki o koe kurikaeshi kizamu nandodemo
Aisurumono no tame ni
Negau sekai o tsumugu tame ni
Toki o modoshite demo yarinaosu
Nozomu sono mirai
Kizamu sonotokimade
Translation:
"Seeing the future dreams in the past"
Takuminokami:
If there's something that leaves you in regret
Kuranosuke:
If there's a mission you can accomplish
Kozukenosuke:
If there's something you wanted back
Chronosuke:
If there's someone you want to protect
Chronosuke and Kuranosuke:
We're not giving up
Kozukenosuke:
Even if it means going against the rules
Chronosuke and Kozukenosuke:
That thought
Kuranosuke and Takuminokami:
(Is strong)
That prayer (Is deep)
All:
We wish for the time which could be turned back infinitely
(Doing it) To those I love
Transforming to a world you want
Start anytime again
To the future you desire
Until it reaches that time