Silver Rose Chronicle
"Rose and Sun"
Translated by shirayuki
Elliot Jones:
boku no gin no bara
meguriau zutto mae kara
kimi no koto yumemiteita
kimi wa kurayami no KYANDORU
yami no soko ni hikari
boku no ashimoto wo terasu
mou sukoshi no yuuki kokoro no akai bara de
kimi ni tsugetai boku no omoi wo
hon no sukoshi no yuuki motsu koto ga dekitara
kimi ni tsugetai I love you
long dialogue
Elliot Jones (Annabelle Klem):
My Silver Rose (dou sureba ii no)
kimi to ai omoidashita (chikatta)
fureau yasashisa wo (itazura)
(me ni yakitsuku) kimi wa POORA SUTAA
(omokage) yozora ni kagayaki
(demo atsui kono mune wo omoi) boku no yukute wo
(kesshiteru sou ja nai) shimesu
dialogue
Elliot Jones:
kimi wa gin no bara
Annabelle Klem:
anata wa watashi no taiyou
Elliot Jones & Annabelle Klem:
meguriau zutto mae kara
kimi(anata) no koto yumemiteita
Elliot Jones:
My Silver Rose
Encounters before have always been
Because I was dreaming of you
You are a candle in the darkness
Shining in the dark abyss
Every single step I take is illuminated
I wish I had a little more courage from the red rose in my heart
Because I want to let you know how I feel
If I could have just a little bit more courage
Then I’d want to let you know I love you
long dialogue
Elliot (Annabelle):
My Silver Rose (How would I know it’s alright?)
I remember when I met you (I vowed)
I was touched by your kindness (it was a trick)
(Engrained in my vision) You’re like a polar star
(Was your face) shining in the night sky
(Though this feeling in my chest is warm) Take my hand and I will
(I haven’t yet decided) show it to you
Elliot Jones:
You are my Silver Rose
Annabelle Crème:
You are my sun
Both:
Encounters before have always been
Because I was dreaming of you
"Rose and Sun"
Translated by shirayuki
Elliot Jones:
boku no gin no bara
meguriau zutto mae kara
kimi no koto yumemiteita
kimi wa kurayami no KYANDORU
yami no soko ni hikari
boku no ashimoto wo terasu
mou sukoshi no yuuki kokoro no akai bara de
kimi ni tsugetai boku no omoi wo
hon no sukoshi no yuuki motsu koto ga dekitara
kimi ni tsugetai I love you
long dialogue
Elliot Jones (Annabelle Klem):
My Silver Rose (dou sureba ii no)
kimi to ai omoidashita (chikatta)
fureau yasashisa wo (itazura)
(me ni yakitsuku) kimi wa POORA SUTAA
(omokage) yozora ni kagayaki
(demo atsui kono mune wo omoi) boku no yukute wo
(kesshiteru sou ja nai) shimesu
dialogue
Elliot Jones:
kimi wa gin no bara
Annabelle Klem:
anata wa watashi no taiyou
Elliot Jones & Annabelle Klem:
meguriau zutto mae kara
kimi(anata) no koto yumemiteita
Elliot Jones:
My Silver Rose
Encounters before have always been
Because I was dreaming of you
You are a candle in the darkness
Shining in the dark abyss
Every single step I take is illuminated
I wish I had a little more courage from the red rose in my heart
Because I want to let you know how I feel
If I could have just a little bit more courage
Then I’d want to let you know I love you
long dialogue
Elliot (Annabelle):
My Silver Rose (How would I know it’s alright?)
I remember when I met you (I vowed)
I was touched by your kindness (it was a trick)
(Engrained in my vision) You’re like a polar star
(Was your face) shining in the night sky
(Though this feeling in my chest is warm) Take my hand and I will
(I haven’t yet decided) show it to you
Elliot Jones:
You are my Silver Rose
Annabelle Crème:
You are my sun
Both:
Encounters before have always been
Because I was dreaming of you