Exciter!!
RED AND BLACK TANGO -真夜中の舞踏会-
RED AND BLACK TANGO - Mayonaka no Budōkai
"RED AND BLACK TANGO - The Dance Ball of the Real Night"
Kanji:
惱ましき熱い夜
孤独に煙る夜
誰がの夢 愛したい
いつの日が 夢で出逢ったような人
面影 確かな 記憶
ルージュの香り
苦いワインのように
男を溶かしてゆく
まるでポワソン 激しい媚薬
熱いパッション 激しく燃えて
あなたがいれば 他に何もいらない
触れ合い 血の叫びのままに
二人だけの マスカレード
エンドレス ドリーム
- Romaji:
Nayamashiki atsui yoru
Kodoku ni kemuru yoru
Dare ga no yume aishitai
Itsu no hi ga yume de deatta yōna hito
Omokage tashikana kioku
Rūju no kaori
Nigai wain no yō ni
Otoko o tokashite yuku
Marude powason hageshī biyaku
Atsui passhon hageshiku moete
Anata ga ireba hoka ni nani mo iranai
Fureai chi no sakebi no mama ni
Futaridake no masukarēdo
En doresu dorīmu
-
Translation:
"RED AND BLACK TANGO - The Dance Ball of the Real Night"
Luring in the passionate night
Filling in the lonely night
The beautiful dream to be in love with whom
One day I met that person in my dreams
I clearly remembered her face
The fragrance of her rouge
Bitter like wine
Making men intoxicated
Like poison, as fatal as aphrodisiac
The steaming passion burning violently
When I'm with you, nothing else is important
When we touch each other, let our bloods boil
Dancing with you forever
A masquerade just for the two of us
Endless dream
RED AND BLACK TANGO -真夜中の舞踏会-
RED AND BLACK TANGO - Mayonaka no Budōkai
"RED AND BLACK TANGO - The Dance Ball of the Real Night"
Kanji:
惱ましき熱い夜
孤独に煙る夜
誰がの夢 愛したい
いつの日が 夢で出逢ったような人
面影 確かな 記憶
ルージュの香り
苦いワインのように
男を溶かしてゆく
まるでポワソン 激しい媚薬
熱いパッション 激しく燃えて
あなたがいれば 他に何もいらない
触れ合い 血の叫びのままに
二人だけの マスカレード
エンドレス ドリーム
- Romaji:
Nayamashiki atsui yoru
Kodoku ni kemuru yoru
Dare ga no yume aishitai
Itsu no hi ga yume de deatta yōna hito
Omokage tashikana kioku
Rūju no kaori
Nigai wain no yō ni
Otoko o tokashite yuku
Marude powason hageshī biyaku
Atsui passhon hageshiku moete
Anata ga ireba hoka ni nani mo iranai
Fureai chi no sakebi no mama ni
Futaridake no masukarēdo
En doresu dorīmu
-
Translation:
"RED AND BLACK TANGO - The Dance Ball of the Real Night"
Luring in the passionate night
Filling in the lonely night
The beautiful dream to be in love with whom
One day I met that person in my dreams
I clearly remembered her face
The fragrance of her rouge
Bitter like wine
Making men intoxicated
Like poison, as fatal as aphrodisiac
The steaming passion burning violently
When I'm with you, nothing else is important
When we touch each other, let our bloods boil
Dancing with you forever
A masquerade just for the two of us
Endless dream