The Fascination!
情熱の花 すみれ
Jōnetsu no hana Sumire
Passionate Violet
Kanji:
始まりは音もなく 不意に訪れて
ときめきは忍び足近づく
閉じかけたドアの中 滑り込むように
私の心の中 飛び込む
響く魅惑のリズム
今二人を引き寄せる
定められた運命のように
それはもう誰も止められない
見つめ合う先に 言葉はいらない
全てを忘れ
踊り続けて
汗ばむ素肌に
余韻を残して
狂おしく咲く 情熱の花
重ね合う指に 迷いはいらない
感じるままに 踊り続けて
火照る身体に 印を残して
咲かせておくれ 情熱の花
花よ
- Romaji:
Hajimari wa oto mo naku fui ni otozurete
Tokimeki wa shinobiashi chikadzuku
Toji kaketa doa no naka suberikomu yō ni
Watashi no kokoronouchi tobikomu
Hibiku miwaku no rizumu
Ima futari o hikiyoseru
Sadame rareta unmei no yō ni
Sore wa mō dare mo tomerarenai
Mitsume au saki ni kotobahairanai
Subete o wasure
Odori tsudzukete
Asebamu suhada ni yoin o nokoshite
Kuruoshiku saku jōnetsu no hana
Kasaneau yubi ni mayoi wa iranai
Kanjiru mama ni odori tsudzukete
Hoteru karada ni shirushi o nokoshite
Saka sete okure jōnetsu no hana
Hana yo
Translation:
Passionate Violet
At first, it was silent, the visit was sudden
Feelings of having a crush are sneaking in
Sliding in the closing door
Flying into my heart
A sound and charming rhth
Drawing both of us in
Into our destined fate
No one can stop this
Before I gaze into their eyes, I don't need to say a word
Let's forget everything
And continue dancing
Towards the sweat-gladden bare skin
Leaving a lingering touch
Like a passionate flower blossoming in a craze
Don't hesitate how our fingers intertwined
Let's continue dancing from what we feel
Leaving traces on your hot body
Let me bloom like a passionate flower
As a flower
情熱の花 すみれ
Jōnetsu no hana Sumire
Passionate Violet
Kanji:
始まりは音もなく 不意に訪れて
ときめきは忍び足近づく
閉じかけたドアの中 滑り込むように
私の心の中 飛び込む
響く魅惑のリズム
今二人を引き寄せる
定められた運命のように
それはもう誰も止められない
見つめ合う先に 言葉はいらない
全てを忘れ
踊り続けて
汗ばむ素肌に
余韻を残して
狂おしく咲く 情熱の花
重ね合う指に 迷いはいらない
感じるままに 踊り続けて
火照る身体に 印を残して
咲かせておくれ 情熱の花
花よ
- Romaji:
Hajimari wa oto mo naku fui ni otozurete
Tokimeki wa shinobiashi chikadzuku
Toji kaketa doa no naka suberikomu yō ni
Watashi no kokoronouchi tobikomu
Hibiku miwaku no rizumu
Ima futari o hikiyoseru
Sadame rareta unmei no yō ni
Sore wa mō dare mo tomerarenai
Mitsume au saki ni kotobahairanai
Subete o wasure
Odori tsudzukete
Asebamu suhada ni yoin o nokoshite
Kuruoshiku saku jōnetsu no hana
Kasaneau yubi ni mayoi wa iranai
Kanjiru mama ni odori tsudzukete
Hoteru karada ni shirushi o nokoshite
Saka sete okure jōnetsu no hana
Hana yo
Translation:
Passionate Violet
At first, it was silent, the visit was sudden
Feelings of having a crush are sneaking in
Sliding in the closing door
Flying into my heart
A sound and charming rhth
Drawing both of us in
Into our destined fate
No one can stop this
Before I gaze into their eyes, I don't need to say a word
Let's forget everything
And continue dancing
Towards the sweat-gladden bare skin
Leaving a lingering touch
Like a passionate flower blossoming in a craze
Don't hesitate how our fingers intertwined
Let's continue dancing from what we feel
Leaving traces on your hot body
Let me bloom like a passionate flower
As a flower