逢瀬の星

作詞　原田諒　/　作曲　玉麻尚一

君の名を呼べば
我が心あまたの星より輝き
君を想えば
我が胸切なくふるえる

忘れぬ面影美しき
この想い日に秘め
星の光数えて
待ち焦がれたひととせを

今宵こと
天の川瀬に橋かけて
あなたを迎えに行こう
今宵こそ
星の海に漕ぎ出して
織姫あなたを迎えに行こう
ああ愛しい君よ
愛しい人よ
離しはしない

幾千の
曇の波超えどこまでも
あなたと共に行こう
幾千の
星よりも煌めいて
君こそ
あなたこそ
わが命よ


Ose no Hoshi

Kimi no na o yobeba
Waga Kokoro amata no hoshi yori kagayaki
Kimi o omoeba
Waga mune setsunaku furueru

Wasurenu omokage utsukushiku
Kono omoi hi ni hime
Hoshi no hikari kazoete
Machikogareta hitotose o

Koyoi koto
Ten no kawase ni hashi kakete
Anata o mukae ni ikou
Koyoi koso
Hoshi no umi ni kogidashite
Orihime anata o mukaeni ikou
Aa itoshii Kimi yo
Itoshii hito yo
Hanashi wa shinai

Ikusen no
Kumo no nami koe dokomademo
Anata to domo ni ikou
Ikusen no
Hoshi yori mo kirameite
Kimi koso
Anata koso
Waga inochi yo


Meeting Stars in the River
Lyrics by Harada Ryo/ Music by Tama Shoichi/ Translation by Aobara Kazumi

If I am to call your name
My heart brightens like the stars in the sky
If I am to think of you
My chest trembles keenly

An unforgettable face of beauty
That has been hidden until this day
Counting the light of the stars
Through a year of longing

Now is the eve
To build a bridge to the banks of the heavenly river
And I shall cross to your side
This is the eve
To set off rowing across the sea of stars
To you, weaver princess
Oh beloved
Beloved mine
If only we never had to part once more

We can go anywhere
across undulating clouds by the thousands
You and I together
Through the glittering stars by the thousands
You
and you
and our souls