Never Say Goodbye

Ore ni wa Dekinai / That's What I Can't Do
(Vincent - Yamato Yuuga)

translated by lokai

---

俺には出来ない

俺には　出来ない
故郷を捨てるなど
愛する　バルセロナ
地中海の風の匂い

勝利を　手にした
栄光の日も
忘れたことなど無い

不屈の　マタドールに
なる為に今日まで生きてきた
青春の　全てくを賭けた
血と汗と涙にまみれた日々よ

マタドールと呼ばれることは　もう　
二度と無いとしても

それでも　俺は残る
大切なものを　護るため
愛する者たちが　
嘆きと悲しみ苦しみ見捨てるなど
出来ない　
俺には

---

Ore ni wa Dekinai

Ore ni wa dekinai
Furusato o suteru nado
Aisuru Barcelona
Chichuukai no kaze no nioi

Shouri o te ni shita
Eikou no hi mo
Wasureta koto nado nai

Fukutsu no matador ni
Naru tame ni kyou made ikitekita
Seishun no subete o kaketa
Chi to ase to namida ni mamireta hibi yo

Matador to yobareru koto wa mou
Nido to nai to shite mo

Sore demo ore wa nokoru
Taisetsu na mono o mamoru tame
Aisuru monotachi ga
Nageki to kanashimi kurushimi misuteru nado
Dekinai
Ore ni wa

---

That's What I Can't Do

That's something I can't do
Throwing away my homeland
My beloved Barcelona
The smell of the Mediterranean wind

When I gained victory
on that glorious day
That's not something I could forget

To become a dauntless matador
I have lived until this day
I gambled all of my youth
Those days I was covered in blood, sweat and tears

Even if I'm never
called a matador again

Even so, I'll remain here
In order to protect the things precious to me
To abandon the grief, sadness, and pain
of the people I love...
that's what I can't do.