Rome at Dawn

なにも聞かない
"Nani mo Kikanai"
"I Won't Ask Anything"

Translated by Koutei_Rudorufu

---

ポルキア：
今は
なにも聞きません
どこへいくかと
なにも聞きません
いつおかえりと
ひとつだけ
わすれないで
独りきりではないと
いつもわたしはそばにいると

あなた
とめはしません
どこへいこうと
とめはしません
どんなときも
ひとつだけ
わすれないで
帰るところがあると
いつもわたしが待っていると

ブルータス：
わすれない

ポルキア：
わすれないで

二人：
結ばれたからは
どこへゆこうと
どんなときにもふたり

---

Portia:
Ima wa
Nani mo kikimasen
Doko e iku ka to
Nani mo kikimasen
Itsu okaeri to
Hitotsu dake
Wasurenaide
Hitorikiri de wa nai to
Itsumo watashi ga soba ni iru to

Anata
Tome wa shimasen
Doko e ikou to
Tome wa shimasen
Donna toki ni mo
Hitotsu dake
Wasurenaide
Kaeru tokoro ga aru to
Itsumo watashi ga matteiru to

Brutus:
Wasurenai

Portia:
Wasurenaide

Futari:
Musubareta kara wa
Doko e yukou to
Donna toki ni mo futari

---

Portia:
I won't ask you anything
Like where you're going
I won't ask you
when you'll return
There is only one thing
you shouldn't forget
You are not alone
I am always beside you

You
can still go
I won't stop you
from going at anytime
But there is only one thing
you shouldn't forget
I will always be here when you return
waiting for you

Brutus:
I won't forget

Portia:
Don't forget

Both:
Wherever you go
At anytime
We are two people connected