Exciter!!
メガレー 美の革命
Mega rei - Byūtifuru Revu~oryūshon
"Mega Ray - Beautiful Revolution"
Kanji:
私は天才オデサイナー
素敵なドレスで世界を
バラ色に 染め上ける
ナンバーワン アーティスト
ビューティフル エキサイター
十八世紀は豪華なドレス
ミヌエット 優雅に
ファルセット 高なり
コルセット 諦めつけ
オペラ見物に 出掛けましょ
オシャレに着飾った貴女 まるで映画のワンシーンのよう
エレガントなタイトドレス カートウィールの下で微笑む貴女
とてもクールアンドビューティー
ゴールデンジャズエイジ 禁酒法なんて気にせず
踊り明かそう チャールストン 一晚中
フリンジをヒラヒラとスレンダーな足チラチラ
なんてセクシー 粋なドレス
若さスバークリング 流行るロックンロール
ママの目を盜み君を連れて ダンスホール飛び込め
賑やかに声上げて スカート靡かせて
真夜中のクラブ ワイルドな夢
回るミラーボール 洒落たバンタローネ
誰もが個性 競い道ぶニューエイジ
誰もがファッションリーダー
キラキラな輝くファッション
ギラギラな燃えてるパッション
ゴージャスに 着飾って
別れ離い
エキサイティング エキサイティング
刺激を求めて 愛を求めて
ビューティフルライフ エクストリーム
ドキドキに 貴方に 刺激を 貴方に
ファッションこそが永遠の夢
- Romaji:
Watashi wa tensai odesainā
Sutekina doresu de sekai o
Bara-iro ni some-jō keru
Hanbāwan ātisuto
Byūtifuru ekisaitā
Jūhasseiki wa gōkana doresu
Minuetto yūga ni
Faru setto-kōnari
Korusetto akirame tsuke
Opera kenbutsu ni dekakemasho
Oshare ni kikazatta kijo marude eiga no wanshīn no yō
Eregantona taitodoresu kātou~īru no shita de hohoemu kijo
Totemo kūruandobyūtī
Gōrudenjazueiji kinshu-hō nante ki ni sezu)
Odori akasou chārusuton ibanchuu
Furinji o hirahira to surendāna ashi chirachira
Nante sekushī ikina doresu
Waka-sa subākuringu hayaru rokkunrōru
Mama no me o nusumi kimi o tsurete dansuhōru tobikome
Nigiyaka ni koe agete sukāto nabika sete
Mayonaka no kurabu wairudona yume
Mawaru mirābōru shareta bantarōne
Daremoga kosei kisoi-dō bu nyūeiji
Daremoga fasshonrīdā
Kirakirana kagayaku fasshon
Giragirana moe teru passhon
Gōjasu ni kikazatte
Wakare Hanare i
Ekisaitingu ekisaitingu
Shigeki o motomete ai o motomete byūtifururaifu ekusutorīmu
Dokidoki ni anata ni shigeki o anata ni
Fasshon koso ga eien no yume
-
Translation:
"Mega Ray - Beautiful Revolution"
I am a genius designer
Using awesome dresses and making the world
Dye into the colour of roses
Number 1 Artist
Beautiful Exciter
The 18th century glamorous dress
Graceful minuet
High falsetto
Tighten the corset
Let's set off to watch the opera
You dressed so fashionable like a scene in the movie
In the elegant dress, you smiled under the cartwheel
Anyhow, you're so cool and beauty
In the golden jazz age, no one cares about Prohibition Law
Dancing Charlton continuously from night to day
Dancing with the frizzles hira hira with slender legs chira chira
What a sexy, dashing dress
The young and sparkling youth pursues the trendy rock and roll
Sneaking from Mama's eyes and fleeing to the dance hall
Cheering loudly and making your skirt flutter
In the deep night club, there's a wild dream
Under the twirling disco ball, those splendid cut pants
Everyone's full of character, entering the new age of competition
Anyone can be a fashion leader
Glittering glittering fashion
Glowing, glowing, burning passion
Gorgeous clothign and costume
That's hard to bid goodbye
Exciting Exciting
Craving for excitement, pursuing for love
Beautiful life, extreeme
Making you doki doki Making you excited
Fashion is the everlasting dream
メガレー 美の革命
Mega rei - Byūtifuru Revu~oryūshon
"Mega Ray - Beautiful Revolution"
Kanji:
私は天才オデサイナー
素敵なドレスで世界を
バラ色に 染め上ける
ナンバーワン アーティスト
ビューティフル エキサイター
十八世紀は豪華なドレス
ミヌエット 優雅に
ファルセット 高なり
コルセット 諦めつけ
オペラ見物に 出掛けましょ
オシャレに着飾った貴女 まるで映画のワンシーンのよう
エレガントなタイトドレス カートウィールの下で微笑む貴女
とてもクールアンドビューティー
ゴールデンジャズエイジ 禁酒法なんて気にせず
踊り明かそう チャールストン 一晚中
フリンジをヒラヒラとスレンダーな足チラチラ
なんてセクシー 粋なドレス
若さスバークリング 流行るロックンロール
ママの目を盜み君を連れて ダンスホール飛び込め
賑やかに声上げて スカート靡かせて
真夜中のクラブ ワイルドな夢
回るミラーボール 洒落たバンタローネ
誰もが個性 競い道ぶニューエイジ
誰もがファッションリーダー
キラキラな輝くファッション
ギラギラな燃えてるパッション
ゴージャスに 着飾って
別れ離い
エキサイティング エキサイティング
刺激を求めて 愛を求めて
ビューティフルライフ エクストリーム
ドキドキに 貴方に 刺激を 貴方に
ファッションこそが永遠の夢
- Romaji:
Watashi wa tensai odesainā
Sutekina doresu de sekai o
Bara-iro ni some-jō keru
Hanbāwan ātisuto
Byūtifuru ekisaitā
Jūhasseiki wa gōkana doresu
Minuetto yūga ni
Faru setto-kōnari
Korusetto akirame tsuke
Opera kenbutsu ni dekakemasho
Oshare ni kikazatta kijo marude eiga no wanshīn no yō
Eregantona taitodoresu kātou~īru no shita de hohoemu kijo
Totemo kūruandobyūtī
Gōrudenjazueiji kinshu-hō nante ki ni sezu)
Odori akasou chārusuton ibanchuu
Furinji o hirahira to surendāna ashi chirachira
Nante sekushī ikina doresu
Waka-sa subākuringu hayaru rokkunrōru
Mama no me o nusumi kimi o tsurete dansuhōru tobikome
Nigiyaka ni koe agete sukāto nabika sete
Mayonaka no kurabu wairudona yume
Mawaru mirābōru shareta bantarōne
Daremoga kosei kisoi-dō bu nyūeiji
Daremoga fasshonrīdā
Kirakirana kagayaku fasshon
Giragirana moe teru passhon
Gōjasu ni kikazatte
Wakare Hanare i
Ekisaitingu ekisaitingu
Shigeki o motomete ai o motomete byūtifururaifu ekusutorīmu
Dokidoki ni anata ni shigeki o anata ni
Fasshon koso ga eien no yume
-
Translation:
"Mega Ray - Beautiful Revolution"
I am a genius designer
Using awesome dresses and making the world
Dye into the colour of roses
Number 1 Artist
Beautiful Exciter
The 18th century glamorous dress
Graceful minuet
High falsetto
Tighten the corset
Let's set off to watch the opera
You dressed so fashionable like a scene in the movie
In the elegant dress, you smiled under the cartwheel
Anyhow, you're so cool and beauty
In the golden jazz age, no one cares about Prohibition Law
Dancing Charlton continuously from night to day
Dancing with the frizzles hira hira with slender legs chira chira
What a sexy, dashing dress
The young and sparkling youth pursues the trendy rock and roll
Sneaking from Mama's eyes and fleeing to the dance hall
Cheering loudly and making your skirt flutter
In the deep night club, there's a wild dream
Under the twirling disco ball, those splendid cut pants
Everyone's full of character, entering the new age of competition
Anyone can be a fashion leader
Glittering glittering fashion
Glowing, glowing, burning passion
Gorgeous clothign and costume
That's hard to bid goodbye
Exciting Exciting
Craving for excitement, pursuing for love
Beautiful life, extreeme
Making you doki doki Making you excited
Fashion is the everlasting dream