Rome at Dawn
Open Your Eyes
Translated by genkigimp
Parts that are sung marked by 『

---

Me o Akero

Kashiusu: Naraba me o akero. Wakatteiru. Ittan fusei ni kiduitara, Buru-tasu wa sore o misugosenai

Kashiusu: Me o akero
Okiagare
Subete ga
Teokure ni nare sono mae ni
Me o akero
Tachi agare
Ro-ma ga
Dareka no te ni ochiru mae ni
Ro-ma ga
Sekani o seifuku suru mae ni
Ro-ma o
Seifuku shiyou to suru otoko ga iru
Sono otoko no na o
Buru-tasu: Sono otoko no na o
Omae wa shittiru』


Buru-tasu: Rigariusu
Rigariusu: Habashiku seki komu

Buru-tasu: Daijoubuka
Rigariusu: Netsu ga aru. Kaesaru ga gaisen shite kara zutto da. Ro-ma ga ikitaeru to tomo ni, watashi mo shinu no da.
『 Rigariusu: Me o akero
Tatakaou
Byouki ga karada o uchi makasu mae ni 』


Rigariusu: Buru-tasu. watashi no inochi wa anata shidai da.
Buru-tasu: Watashi shidai.
Rigariusu: Anata sae me o samashi, tatakkate kureru nara, byouki wa sugu ni naoru.
Kashiusu: Kaesaru ni hantai suru ningen bakari janai. Kaesaru to tomo ni tatakkata senshi mo, kiken o kanji hajimete iru.


『Toreboniusu: Me o akero
Arubi-tasu: Me o akero
Futari: Warera wa
Ro-ma no tame ni tatakkata no da kesshite
Kaesaru o ou ni suru tame dewa naku

Ro-ma shimin: me o fusero
Ansatsu monotachi: Me o akero
Ro-ma shimin: Misugosou
Ansatsu monotachi: Misugosuna
Ansatsu monotachi: Subete ga te okure ni naru sono mae ni
Ro-ma shimin: me o fusero
Ansatsu monotachi: Me o akero
Ro-ma shimin: Mou osoi
Ansatsu monotachi: Osokunai
Ansatsu monotachi: Ro-ma ga aitsu no te ni ochiru mae ni
Zenin: Ro-ma ga sekai o seifuku suru mae ni
Ro-ma o seifuku shiyou to suru otoko ga iru
Sono otoko no na wa
Buru-tasu: Sono otoko no na wa
Zenin: Kaesaru!
Buru-tasu: Sono otoko o ima
Zenin: Sono otoko o ima
Buru-tasu: Ansatsu suru shikanai no ka』

---

Open Your Eyes

Cassius: If only you'd open you eyes. You'd understand. Once you become aware of the corruption, Brutus you can't overlook that.

『Cassius: Open your eyes
Take a stand
Before it all becomes too late
Open your eyes
Stand up
Before Rome falls into someone's hands
Before Rome conquers the world
The man who tries to conquer Rome is
The name of that man is
Brutus: The name of that man is
Cassius: You know who it is』

Brutus: Ligarius
Ligarius: (violent cough)
Brutus: Are you okay?
Ligarius: I have fever. Caesar always returns triumphant. Rome will die and I will die with Rome.
『Ligarius: Open your eyes
Fight
Before my illness beats me』

Ligarius: Brutus. My life is at your command
Brutus: My command
Ligarius: If you wake up and fight, my illness would soon be cured.
Cassius: We're not the only people against Caesar. The soldiers who fought with Caesar are starting to feel the danger.

『Trebonius: Open your eyes
Albinus: Open your eyes
The Two: For our Rome we fought, we never fought to make Caesar king

Roman Citizens: Look out
Assassins: Open your eyes
Roman Citizens: You'll overlook it
Assassins: Don't overlook it
Assassins: Before it all becomes too late
Roman Citizens: Look out
Assassins: Open your eyes
Roman Citizens: It’s already too late
Assassins: It’s not too late
Assassins: Before Rome falls into his hands
Everyone: Before Rome conquers the world
The man who tries to conquer Rome is
That man's name is
Brutus: That man's name is
Everyone: Caesar!
Brutus: That man now
Everyone: That man now
Brutus: Is there no choice but to assassinate him? 』