Sorrowful Córdoba
時の名残
Toki no Nagori
"Lost Traces of Time"
Kanji:
失われていく 時の名残を
胸に刻み 今宵歌い続ける
ただ一度の 歌声なら
嘆きもせず怖れもせず
思いのまま身を委ねてまどろみ
一夜の夢に踊れ
瞼を閉じれば 時さえ忘れる
恋してを焼き あの胸求めてよりそう
一夜のこの夢
Romaji:
Ushinawa rete iku toki no nagori o
Mune ni kizami koyoi utai tsudzukeru
Tada ichido no utagoenara
Nageki mo sezu osore mo sezu
Omoinomama mi o yudanete madoromi
Ichiya no yume ni odore
Mabuta o tojireba toki sae wasureru
Koishite o yaki ano mune motomete yorisō
Ichiya no kono yume
Translation:
Lost Traces of Time
Finding the lost traces of time
Remembering them in heart, singing continuously tonight
If there was only one voice
Neither will I be in lament nor be afraid
Falling in deep slumber at my peace
Dancing in the night of dreams
Closing my eyes, I forget about the time
Burning for love, lying into your embrace
Only in this night of dreams
時の名残
Toki no Nagori
"Lost Traces of Time"
Kanji:
失われていく 時の名残を
胸に刻み 今宵歌い続ける
ただ一度の 歌声なら
嘆きもせず怖れもせず
思いのまま身を委ねてまどろみ
一夜の夢に踊れ
瞼を閉じれば 時さえ忘れる
恋してを焼き あの胸求めてよりそう
一夜のこの夢
Romaji:
Ushinawa rete iku toki no nagori o
Mune ni kizami koyoi utai tsudzukeru
Tada ichido no utagoenara
Nageki mo sezu osore mo sezu
Omoinomama mi o yudanete madoromi
Ichiya no yume ni odore
Mabuta o tojireba toki sae wasureru
Koishite o yaki ano mune motomete yorisō
Ichiya no kono yume
Translation:
Lost Traces of Time
Finding the lost traces of time
Remembering them in heart, singing continuously tonight
If there was only one voice
Neither will I be in lament nor be afraid
Falling in deep slumber at my peace
Dancing in the night of dreams
Closing my eyes, I forget about the time
Burning for love, lying into your embrace
Only in this night of dreams