Exciter!!
Life Exciter!! -命の革命-
Life Exciter!! Inochi no Kakumei
"Life Exciter - Revolution of Life"
Kanji:
眠れ 命たち
せめて今夜だけは
東の間の安らぎに 目を閉じて
疲れた傷癒し 明日を生きるために
今はただ 星空に酔いしれて）
生きてゆくことは辛い
でも明日こそは 新しい人生が
輝きに満ちている 信じて
たとえ闇に閉ざされて 夢に破れたとしても
輝く命があるのだから 未来を信じればいい
エキサイター
強い力で
エキサイター
明日を掴め
誰にだって情熱がある 熱い血が流れている
一人で抱えきれない 切ない思いがあったなら
誰がを愛してごらん 奇蹟が芽生える
きっと 必ず
輝け 愛する命
羽ばたけ 銀色の翼で
自分のエキサイトを この手掴むために
羽ばたけ さあ 今こそ
- Romaji:
Nemure inochi-tachi
Semete kon'ya dake wa
Azuma no ma no yasuragi ni mewotojite
Tsukareta kizu iyashi ashita o ikiru tame ni
Ima wa tada hoshizora ni yoishirete
Ikite yuku koto wa tsurai
Demo ashitakoso wa atarashī jinsei ga
Kagayaki ni michite iru shinjite
Tatoe yami ni tozasa rete yume ni yabureta to shite mo
Kagayakuinochi ga aru nodakara mirai o shinjireba ī
Ekisaitā
Tsuyoi chikara de
Ekisaitā
Ashita o tsukame
Dare ni datte jōnetsu ga aru atsui chi ga nagarete iru
Hitori de kakae kirenai setsunai omoi ga attanara
Dare ga o aishite goran kiseki ga mebaeru
Kitto kanarazu
Kagayake aisuru inochi
Habatake gin'iro no tsubasa de
Jibun no ekisaito o kono-te tsukamu tame ni
Habatake sā ima koso
-
Translation:
"Life Exciter - Revolution of Life"
Sleep, for all who live
At least for tonight
Rest in the brief silence, close your eyes
Heal your wounds so as to live out your tomorrow
For tonight, please enjoy the clear starred sky
Even though living is painful
But tomorrow there will be a new life
Believe that the future will be full of light
Even we're clouded by darkness and our dreams are broken
Because we have a glowing life, we should believe in the future
EXCITER
Use all of you strength
EXCITER
Hold onto Tomorrow
Everyone is full of passion, with blood running in their veins
If you have painful memories that you couldn't bear on your alone
Look at who you love and miracles will happen
They definitely will
Radiate, oh our beloved Life
Soar wide and high with your silver wings
Hold onto your excitement with your hands
Right now, extend your wings and fly
Life Exciter!! -命の革命-
Life Exciter!! Inochi no Kakumei
"Life Exciter - Revolution of Life"
Kanji:
眠れ 命たち
せめて今夜だけは
東の間の安らぎに 目を閉じて
疲れた傷癒し 明日を生きるために
今はただ 星空に酔いしれて）
生きてゆくことは辛い
でも明日こそは 新しい人生が
輝きに満ちている 信じて
たとえ闇に閉ざされて 夢に破れたとしても
輝く命があるのだから 未来を信じればいい
エキサイター
強い力で
エキサイター
明日を掴め
誰にだって情熱がある 熱い血が流れている
一人で抱えきれない 切ない思いがあったなら
誰がを愛してごらん 奇蹟が芽生える
きっと 必ず
輝け 愛する命
羽ばたけ 銀色の翼で
自分のエキサイトを この手掴むために
羽ばたけ さあ 今こそ
- Romaji:
Nemure inochi-tachi
Semete kon'ya dake wa
Azuma no ma no yasuragi ni mewotojite
Tsukareta kizu iyashi ashita o ikiru tame ni
Ima wa tada hoshizora ni yoishirete
Ikite yuku koto wa tsurai
Demo ashitakoso wa atarashī jinsei ga
Kagayaki ni michite iru shinjite
Tatoe yami ni tozasa rete yume ni yabureta to shite mo
Kagayakuinochi ga aru nodakara mirai o shinjireba ī
Ekisaitā
Tsuyoi chikara de
Ekisaitā
Ashita o tsukame
Dare ni datte jōnetsu ga aru atsui chi ga nagarete iru
Hitori de kakae kirenai setsunai omoi ga attanara
Dare ga o aishite goran kiseki ga mebaeru
Kitto kanarazu
Kagayake aisuru inochi
Habatake gin'iro no tsubasa de
Jibun no ekisaito o kono-te tsukamu tame ni
Habatake sā ima koso
-
Translation:
"Life Exciter - Revolution of Life"
Sleep, for all who live
At least for tonight
Rest in the brief silence, close your eyes
Heal your wounds so as to live out your tomorrow
For tonight, please enjoy the clear starred sky
Even though living is painful
But tomorrow there will be a new life
Believe that the future will be full of light
Even we're clouded by darkness and our dreams are broken
Because we have a glowing life, we should believe in the future
EXCITER
Use all of you strength
EXCITER
Hold onto Tomorrow
Everyone is full of passion, with blood running in their veins
If you have painful memories that you couldn't bear on your alone
Look at who you love and miracles will happen
They definitely will
Radiate, oh our beloved Life
Soar wide and high with your silver wings
Hold onto your excitement with your hands
Right now, extend your wings and fly