Phantom

Kore de Owari Nanoka / Is This the End?

translated by lokai

---

これで終わりなのか

ああ　どうなるのか
オペラ座をわれたら
残したものが多過ぎる
出来るならば取り戻したい

雨に打たれ　霧に霞む
空ろなオペラ座の明かり
ああ　こんなにも虚しい声が
パリーの夜を嘆く

---

Kore de Owari Nanoka

Aa, dou naru no ka
Operaza o waretara
Nokoshita mono ga oosugiru
Dekiru naraba torimodoshitai

Ame ni utare, kiri ni kasumu
Utsurou na operaza no akari
Aa, konna ni mo munashii koe ga
Pari no yoru o nageku

---

Is This the End?

Ah, what will happen
if I leave the Opera House?
There are too many things I've left behind
I want to take them back, if I can

Beaten by the rain, blurred by the fog
The vacant lights of the Opera House
Ah, so many empty voices
Lament the night in Paris