Silver Rose Chronicle

"Just One More Chance"

Translated by shirayuki

---

Brian H. Atley:
Just one more chance nagai toki wo koe machinozondeita

Christopher Klem:
kesshite owaranai eien no inochi nara motome wo suriru

Elliot Jones and Annabelle Klem:
shinjitai ai no chikara wo
jibun wo kaeru yuuki ga hoshii

Elliot Jones:
Just one more chance ima ga sono toki
kimi ni tsutaeru boku wa kimi wo

Chorus (Elliot Jones):
Just one more chance sono te wo morashite
tsukamaeru no sa jinsei wa surikireru mae ni
Just one more chance (haruka de) CHANSU wa ichi no kimi (kanjiteru)
kara natsu de taiyou (atsui omoi) koi oku de (arunderu kono ai wo) nai ooi

---

Brian Atley:
Just one more chance voices from long ago
Are wishing in this town

Christopher Crème:
Deciding if eternal life is never-ending
I’ll be the one who demands it

Elliot and Annabelle:
I want to believe in the power of love
I want courage to return to being me

Elliot Jones:
Just one more chance the time is now
For me to tell you I am you

Chorus (Elliot):
Just one more chance will be received from these hands
Let’s try and capture it now before our lives run out
Just one more chance (until I have) you only have one more chance (I feel it)
From the summer sun (a warm feeling) a love this big (from what I’m having) won’t be covered (is love)