Silver Rose Chronicle

"I Love You So Much"

Translated by shirayuki

---

Tim:
boku wa koi no yobikou ze
kimi e no ai wa madaku goukaku
tokenai koi no houteishiki
HAATO to HAATO no –

long dialogue

Tim:
ii kashita SUUTSU wa dare no tame
issho ni aruku kimi no tame
SABIRU no yori kanabi
koisuru futari no BO-MARU UEA-

boku wa koi no yobikou ze
kimi e no ai wa madaku goukaku
tokenai koi no houteishiki
HAATO to HAATO no kagakuhannou

Tim and Band:
I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU SO-O-O MU-UCH

Elliot Jones:
tachimachi agaru shinpatsu suru
kitai to fuan de nemurenai
PITAGORASU datte oteagesa
taisho no DE-TO no kouryaku hou

(All, minus Elliot Jones) Tim:
(ONE!) PUREZENTO wa akai bara
(TWO!) hayari no RESUTORAN
(THREE!) ii kashita disco light
(FOUR!) Vespa de all night (YAY!)

Chorus Girls:
anata wa koi no yobikou ze
wakatte-kurenai watashi no kimochi
chikatte hoshii no kokoro kara
aishiteiru no wa watashi dake

Chorus Boys (Chorus Girls):
bokura wa koi no yobikou ze (do doo doo dodododo)
shiken wa itsudemo nakunaiden (do doo doo dodododo)

All, minus Elliot Jones:
keredo mo yappari komerarenai
kimi e no omoi wa desuru nanka ja hanarenai

All (Elliot Jones):
futari wa koi no yobikou ze (hajimitete no sekai)
okoro no koi wa miake dakedo (ashi ga sukumu)
munagi de aruka wo te wo tsunai
anata to watashi no koi no machi

One! (PUREZENTO wa ai no uta)
Two! (kimi e no omoi odabe)
Three! (futari de aruku silver light)
Four! (katariau masa all night)

All:
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU SO-O-O MU-UCH
Let’s go!

---

Tim:
I am the prep school king of love
But my love is still eligible to you
If the equation of love isn’t solved
You and I will –

long dialogue

Tim:
Who do you want a cool suit for?
Someone who will hang out with you?
Can one get beauty from rust?
You both will fall in love in bomber wear

I am the prep school king of love
But my love is still eligible to you
If the equation of love isn’t solved
You and I will only be half of ourselves

Band:
I love you
I love you
I love you so-o-o mu-uch

Elliot Jones:
I’ve started to get worried very quickly
Anticipation and nervousness have been keeping me awake
I fixed my glasses but it’s hopeless
The whole point of this date was because of a promise I made

(All, minus Elliot Jones) Tim:
(One!) Present her with a red rose
(Two!) Go to a fancy restaurant
(Three!) Dance under the cool disco light
(Four!) Then ride a vespa all night (Yay!)

Chorus Girls:
You are the prep school king of love
But can’t you understand my feelings?
I want a pledge from your heart
That you’ll be in love with only me

Chorus Boys (Chorus Girls):
We are the prep school kings of love (do doo doo dodododo)
Though at any time our resources could run out (do doo doo dodododo)

All, minus Elliot Jones:
Although I was unable to apologize after all
Things like thoughts of you are enough to keep me going

All (Elliot Jones):
There are two of you now who are prep school kings of love (it’s my first introduction into the world)
Though there was a time when I admired your love (my feet are really cramped)
We didn’t hold hands when we walked near the ridgepole
But this is your and my town of love

One! (I’ll present to her a romantic love song)
Two! (I’ll do something that pleases her)
Three! (We’ll walk together in the silver light)
Four! (Then get to know each other all night)

All:
I love you
I love you
I love you so-o-o mu-uch
Let’s go!