The Classic: I Love Chopin

I Love Chopin
(Takashiro Kei, Shijou Rui, and company)

Translated by kitsune32. Please do not reproduce without permission.

---

好きなものは　ストロベリーとショパン
古びたピアノを弾きながらつぶやいた人
クラシックなマフラー
クラシックな眼鏡
クラシックな笑顔

くるくるまわるまわる
時代はまわるまわる
取り残された愛　忘れられた夢
流行の恋唄はむつかしくて歌えない

私が歌う歌　古いセレナーデ

愛わらないものがある
愛わらない人がいる
寂しく笑うジョルジュ
大好きなバルカローレ

I Love Chopin I Love Chopin
I Love Chopin 優しい人
I Love Chopin I Love Chopin
愛のために生きる人

ピアノを愛するように　私は愛をください
優しいエチュウドを　　私に聞かせてください
流行の恋歌はむつかしくて歌えない
私が歌う歌　古いセレナーデ

誰が誰を愛したとか
誰が誰と別れたとか
いつも繰り返される　　
愛のコンチェルト

正しいことよりも
夢を見るほうがいい
今日のアプローズよりも
君に聞かすピアノを

I Love Chopin I Love Chopin
I Love Chopin 優しい人
I Love Chopin I Love Chopin
愛のために生きる人
I Love Chopin I Love Chopin
I Love Chopin 優しい人
I Love Chopin I Love Chopin
愛のために生きる人

---

Sukina mono wa sutoroberii to chopin
Furubita piano wo hikinagara tsubuyaita hito
Kurashikuna mafuraa
Kurashikuna megane
Kurashikuna egao

Kurukuru mawaru mawaru
Jidai wa mawaru mawaru
Torinokosareta ai, wasurerareta yume
Hayari no koi uta wa mutsukashite utaenai
Watashi ga utau uta furui seranade

Ai waranai mono ga aru
Ai waranai hito ga iru
Sabishiku warau jyoruju
Daisukina barukaroore

I Love Chopin I Love Chopin
I Love Chopin yasashii hito
I Love Chopin I Love Chopin
Ai no tame ni ikiru hito

Piano wo aisuru you ni
watashi ni ai wo kudasai
Yasashii echuudo wo
watashi ni kikasete kudasai

Hayari no koi uta wa mutsukashite utaenai
Watashi ga utau uta furui seranade
Dare ga dare wo aishita toka
Dare ga dare to wakereta toka
Itsumo kurikaesareru
ai no concheruto

Tadashii koto yori mo
Ai wo miru houga ii
Kyou no apuroozu yori mo
Kimi ni kikasu piano wo

I Love Chopin I Love Chopin
I Love Chopin Yasashii hito
I Love Chopin I Love Chopin
Ai no tame ni ikiru hito

---

My favorite things are strawberries and Chopin
A person mumbling to himself as he played the aged piano
Classical scarves
Classical spectacles
Classical smiling faces

Round and round, spinning
Time spins and spins
Fashionable love songs are difficult and I cannot sing them
The song I sing is an old serenade

There are things that cannot be divided by love
There are people that cannot be divided by love
A sad laughing George
A beloved barcarolle

I love Chopin, I love Chopin
I love Chopin, a kind person
I love Chopin, I love Chopin
A person living for the sake of love

As you love the piano, please love me
Please let me hear a gentle etude

There are things that cannot be divided by love
There are people that cannot be divided by love

Who loves who? and so on
Who is separated from who? and so on
A concerto of love that is always being repeated

Seeing dreams is better than being right
Better than the applause of today,
The piano that you play is…

I love Chopin, I love Chopin
I love Chopin, a kind person
I love Chpin, I love Chopin
A person living for the sake of love