Sorrowful Córdoba
エル アモール
Eru amōru
"El Amor"
Kanji:
アンフェスリタ：
エル アモール
時には命
願い 待ち焦がれた
季節のように エル アモール
エバ：
エル アモール
時には恐れ
涙 午後の木陰の
憂いおように エル アモール
アンフェスリタ：
エル アモール エル アモール
べールの白ちに
約束交わす人がいる
エバ：
エル アモール エル アモール
いばらの棘にも
寄り添い
耐える人がいる
アンフェスリタ、エバ、エリオ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
エリオ:
エル アモール
時には痛み
嘆き 荒れた大地の渇きのように
エル アモール
エル アモール
時には祈り
叫び かぎす剣の
誓いいのように エル アモール
エル アモール
エル アモール
初めてを慣く
出會いの時がある
エル アモール
エル アモール
絆を確かめ
戻はしない旅がある
ロメロ:
エル アモール
エル アモール
全てを委ねて
安らぐ夜の時がある
エル アモール
エル アモール
無くてはならない
その手がいつかは消えるのか
エリオ、ロメロ、エバ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
エリオ、エバ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
Romaji:
Anferita:
Eru amōru
Tokiniha inochi
Negai machikogareta
Kisetsu no yō ni Eru amōru
Eva:
Eru amōru
Tokiniha osore
Namida gogo no kokage no
Urei o yō ni Eru amōru
Anferita:
Eru amōru Eru amōru
Be ̄ru no shiro chi ni
Yakusoku kawasu hito ga iru
Eva:
Eru amōru Eru amōru
Ibara no toge ni mo
Yorisoi taeru hito ga iru
Anfertia, Eva, Elio:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Elio:
Eru amōru
Tokiniha itami
Nageki areta daichi no Kawi no yō ni
Eru amōru
Eru amōru
Tokiniha inori sakebi ka gisu ken no
Chikai i no yō ni
Eru amōru
Eru amōru Eru amōru
Hajimete o naku
Idea i no toki ga aru
Eru amōru
Eru amōru
Kizuna o tashikame
Modori wa shinai tabi ga aru
Romero:
Eru amōru
Eru amōru
Subete o yudanete
Yasuragu yoru no toki ga aru
Eru amōru
Eru amōru
Nakute wa naranai
Sono-te ga itsuka wa kieru no ka
Elio, Romero, Eva:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Elio, Eva:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Translation:
El Amor
Anferita:
El Amor (Love)
Is sometimes like life
Wishes that I've longed for
Changes like the seasons
El Amor
Eva:
El Amor
Is sometimes like fear
Tears, like the trees' shadows
Are full of melancholy
El Amor
Anferita:
El Amor El Amor
(Is) Wearing a white veil
Exchanging promises with your loved one
Eva:
El Amor El Amor
Even if roses have thorns
Someone will depend on and tolerate them
Anfertia, Eva, Elio:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor
Elio:
El Amor
(Is) Sometimes like pain
I sigh, like the deserted land
Thirsting for moisture
El Amor
El Amor
(Is) Sometimes like a prayer
Crying out, like holding a sword
I make my vow
El Amor
El Amor El Amor
The first time my heart stirred
(Was) Our moment of encounter
El Amor El Amor
Confirming each other's fetters
In the journey of no return
Romero:
El Amor El Amor
(Is) Likegiving your all
In the peaceful night
El Amor El Amor
Those that I cannot afford to lose
But those hands seem to be gone one day
Elio, Romero, Eva:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor
Elio, Eva:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor
エル アモール
Eru amōru
"El Amor"
Kanji:
アンフェスリタ：
エル アモール
時には命
願い 待ち焦がれた
季節のように エル アモール
エバ：
エル アモール
時には恐れ
涙 午後の木陰の
憂いおように エル アモール
アンフェスリタ：
エル アモール エル アモール
べールの白ちに
約束交わす人がいる
エバ：
エル アモール エル アモール
いばらの棘にも
寄り添い
耐える人がいる
アンフェスリタ、エバ、エリオ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
エリオ:
エル アモール
時には痛み
嘆き 荒れた大地の渇きのように
エル アモール
エル アモール
時には祈り
叫び かぎす剣の
誓いいのように エル アモール
エル アモール
エル アモール
初めてを慣く
出會いの時がある
エル アモール
エル アモール
絆を確かめ
戻はしない旅がある
ロメロ:
エル アモール
エル アモール
全てを委ねて
安らぐ夜の時がある
エル アモール
エル アモール
無くてはならない
その手がいつかは消えるのか
エリオ、ロメロ、エバ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
エリオ、エバ:
どれも恋 二度と無い
そして恋 今一度
かまわない あなたなら
背かれて 一人でも
迷わない あなたなら
會えなくて 血が滲む
今は恋 あなたらな
エル アモール
Romaji:
Anferita:
Eru amōru
Tokiniha inochi
Negai machikogareta
Kisetsu no yō ni Eru amōru
Eva:
Eru amōru
Tokiniha osore
Namida gogo no kokage no
Urei o yō ni Eru amōru
Anferita:
Eru amōru Eru amōru
Be ̄ru no shiro chi ni
Yakusoku kawasu hito ga iru
Eva:
Eru amōru Eru amōru
Ibara no toge ni mo
Yorisoi taeru hito ga iru
Anfertia, Eva, Elio:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Elio:
Eru amōru
Tokiniha itami
Nageki areta daichi no Kawi no yō ni
Eru amōru
Eru amōru
Tokiniha inori sakebi ka gisu ken no
Chikai i no yō ni
Eru amōru
Eru amōru Eru amōru
Hajimete o naku
Idea i no toki ga aru
Eru amōru
Eru amōru
Kizuna o tashikame
Modori wa shinai tabi ga aru
Romero:
Eru amōru
Eru amōru
Subete o yudanete
Yasuragu yoru no toki ga aru
Eru amōru
Eru amōru
Nakute wa naranai
Sono-te ga itsuka wa kieru no ka
Elio, Romero, Eva:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Elio, Eva:
Dore mo koi nidoto nai
Soshite koi imaichido
Kamawanai anatanara
Somuka rete ichi-ri demo
Mayowanai anatanara
Ae nakute chi ga nijimu
Ima wa koi anata-rana
Eru amōru
Translation:
El Amor
Anferita:
El Amor (Love)
Is sometimes like life
Wishes that I've longed for
Changes like the seasons
El Amor
Eva:
El Amor
Is sometimes like fear
Tears, like the trees' shadows
Are full of melancholy
El Amor
Anferita:
El Amor El Amor
(Is) Wearing a white veil
Exchanging promises with your loved one
Eva:
El Amor El Amor
Even if roses have thorns
Someone will depend on and tolerate them
Anfertia, Eva, Elio:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor
Elio:
El Amor
(Is) Sometimes like pain
I sigh, like the deserted land
Thirsting for moisture
El Amor
El Amor
(Is) Sometimes like a prayer
Crying out, like holding a sword
I make my vow
El Amor
El Amor El Amor
The first time my heart stirred
(Was) Our moment of encounter
El Amor El Amor
Confirming each other's fetters
In the journey of no return
Romero:
El Amor El Amor
(Is) Likegiving your all
In the peaceful night
El Amor El Amor
Those that I cannot afford to lose
But those hands seem to be gone one day
Elio, Romero, Eva:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor
Elio, Eva:
There's no chance in love
This love is the same as well
It's alright if it is for you
Even if I be detached and left alone
If it is you, I would not be lost
Even if we can never meet and our blood overflows
This is love, if it is with you
El Amor