The Fascination!
花の伝説: ベルーの花
Hana no densetsu: Berū no hana
The myth of the flower: Carnivorous Flower
Kanji:
怪しい花影 神秘なる花びら
目を奪うような 鮮やかな色に咲く花
真実の姿を香りで隠して
罠に誘いこむ花
飛び交う蝶に香りを放ち花びらで誘う
舞い込む蝶を誘き寄せて
蜜を呼せよう
見つけた獲物逃がさない
花の罠に落ちてゆけ
- Romaji:
Ayashī Hanakage shinpinaru hanabira
Me o ubau yōna azayakana iro ni saku hana
Shinjitsu no sugata o kaori de kaku shite
Wana ni sasoi komu hana
Tobikau chō ni kaori o hanachi hanabira de izanau
Maikomu chō o obikiyosete
Mitsu o ko seyou mitsuketa emono nigasanai
Hana no wana ni ochite yuke
Translation:
The myth of the flower: The Carnivorous Flower
The strange shadow of a flower with its mysterious flower petals
An eye-catching flower that blooms in vibrant colours
Concealing the true figure in its scent
It’s a flower inviting you to a trap
Luring the flying butterflies, it invites them to its scent
Attracting the butterflies with its deception
Absorbing their honey
Not allowing its prey to escape
As they fall into the flower’s trap
花の伝説: ベルーの花
Hana no densetsu: Berū no hana
The myth of the flower: Carnivorous Flower
Kanji:
怪しい花影 神秘なる花びら
目を奪うような 鮮やかな色に咲く花
真実の姿を香りで隠して
罠に誘いこむ花
飛び交う蝶に香りを放ち花びらで誘う
舞い込む蝶を誘き寄せて
蜜を呼せよう
見つけた獲物逃がさない
花の罠に落ちてゆけ
- Romaji:
Ayashī Hanakage shinpinaru hanabira
Me o ubau yōna azayakana iro ni saku hana
Shinjitsu no sugata o kaori de kaku shite
Wana ni sasoi komu hana
Tobikau chō ni kaori o hanachi hanabira de izanau
Maikomu chō o obikiyosete
Mitsu o ko seyou mitsuketa emono nigasanai
Hana no wana ni ochite yuke
Translation:
The myth of the flower: The Carnivorous Flower
The strange shadow of a flower with its mysterious flower petals
An eye-catching flower that blooms in vibrant colours
Concealing the true figure in its scent
It’s a flower inviting you to a trap
Luring the flying butterflies, it invites them to its scent
Attracting the butterflies with its deception
Absorbing their honey
Not allowing its prey to escape
As they fall into the flower’s trap