Main Performance Casts

Role	2000 (Grand Theater)	2000 (Tokyo)	2001 (Hakataza)	2018 (Grand Theater & Tokyo)
Ravic	Todoroki Yuu	Todoroki Yuu	Todoroki Yuu	Todoroki Yuu
Joan Madou	Tsukikage Hitomi	Tsukikage Hitomi	Tsukikage Hitomi	Maaya Kiho
Boris Morosow	Kouju Tatsuki	Shiokaze Kou	Emao Yuu	Nozomi Fuuto
Weber	Shiokaze Kou	Kazahaya Yuu	Shiokaze Kou	Ayanagi Shou
Jaime Alvarez	Aran Kei	Asami Hikaru	Mirai Yuuki	Asami Jun
Markus Meyer	Naruse Kouki	Naruse Kouki	Naruse Kouki	Kiraha Reo
Rosenfeld	Asami Hikaru	Mirai Yuuki	Amase Izuru	Towaki Sea
Henri Jardin	Tatsuki You	Takashiro Kei	Amaki Kaori	Ayakaze Sakina
God of Death	Tatsuki You	Aomi Taku	Amaki Kaori	Ayakaze Sakina
Julia	Chisaki Maria	Konno Mahiru	Chisaki Maria	Irodori Michiru
Schneider	Natori Rei	Natori Rei	Ban Akira	Souno Haruto
Françoise	Yashiro Kou	Yashiro Kou	Yashiro Kou	Miho Keiko
Ruth Goldberg	Kisaki Miri	Kisaki Miri	Aida Megu	Asazuki Kiwa
Aaron Goldberg	Kazahaya Yuu	Yuu Naoki	Kazahaya Yuu	Mana Haruto
Wiesenhoff	Aomi Taku	Tatsuki You	Aomi Taku	Agata Sen
Mr. Binder	Machika Meguru	Amaki Kaori	Machika Meguru	Kujou Asu
Mrs. Binder	Marioka Tomomi	Kasai Hitomi	Arisa Miho	Sahana Mako
Otto Binder	Yamashina Ai	Yamashina Ai	Yumezono Mai	Jun Hana
Kate Bergstroem	Kasai Hitomi	Itsumine Aki	Itsumine Aki	Satsuki Aina
Lucienne Martinet	Morio Kazumi	Morio Kazumi	Kasumi Fuuka	Maisaki Rin
Pepe	Sugata Kou	Ranka Rea	Hijiri Rei	Aya Ouka
Andre Duran	Asuka Yuu	Asuka Yuu	Asuka Yuu	Touma Kazuki
Abel	Misato Maya	Misato Maya	Kazami Yoshiki	Ouji Kaoru
Eugenie	Akari Nami	Akari Nami	Asaki Yumemi	Rika Masumi
Sybil	Aida Megu	Aida Megu	Jin Reika	Seina Nozomi
Marthe	Arisa Miho	Arisa Miho	Suzuhana Risa	Shouno Chio
Bartender	Yuu Naoki	Sugata Kou	Misumi Kanon	Tachibana Kou
Yvette	Tamaki Kaho	Asaka Serena	Kaho Anna	Himehana Yukino
Mrs. Damian	Asukai Mari	Asukai Mari		Anno Konomi
Prostitute A	Miho Keiko	Miho Keiko	Ai Youko	Chikaze Karen
Prostitute B	Asaka Serena	Ai Youko	Morisaki Kaguya	Ai Sumire
Policeman	Kazami Yoshiki	Kazami Yoshiki		Amatsuki Tsubasa
Policeman				Machi Yuuka
Policeman				Kanou Yuuri
Lamp Lighter	Yuuki Mao	Yuuki Mao	-	-
Clarice	Mio Urara	Mio Urara	Mio Urara	-
Ravic's Shadow	Rei Yuuki	Rei Yuuki	Hijiri Rei	-

Special Performance † / Shinjin Kouen Casts

Role	2000 Special Cast (Grand Theater)	2000 Shinko (Tokyo)	2018 Shinko (Grand Theater & Tokyo)
Ravic	Asami Hikaru	Ranka Rea	Agata Sen
Joan Madou	Kisaki Miri	Konno Mahiru	Jun Hana
Boris Morosow	Aran Kei	Aomi Taku	Aya Ouka
Weber	Naruse Kouki	Rei Yuuki
Jaime Alvarez	Tatsuki You	Otozuki Kei
Markus Meyer	Machika Meguru	Amase Izuru
Rosenfeld	Yuuki Mao	Makise Kai
Henri Jardin	Aomi Taku	Kamizuki Akane
God of Death	Aomi Taku	Kamizuki Akane
Julia	Yamashina Ai	Chisaki Maria
Schneider	Misato Maya	Sugata Kou
Francoise	Marioka Tomomi	Machika Meguru
Ruth Goldberg	Aida Megu	Aida Megu
Aaron Goldberg	Yuu Naoki	Kazami Yoshiki
Wiesenhoff	Hijiri Rei	Hijiri Rei
Binder	Tachibana Riya	Tachibana Riya
Mrs. Binder	Haru Ayuka	Haru Ayuka
Otto Binder	Yumezono Mai	Yumezono Mai
Kate	Arisa Miho	Yumena Saya
Lucienne	Yumena Saya	Kasumi Fuuka
Pepe	Kazami Yoshiki	Misumi Kanon
Andre Duran	Kazahaya Yuu	Kibune Nao
Abel	Sugata Kou	Anjou Shiki
Eugenie	Tamaki Kaho	Maisaka Yukiko
Sybil	Jin Reika	Yamashina Ai
Marthe	Mio Urara	Mio Urara
Bartender	Misumi Kanon	Souno Haruto
Lamp Lighter	Rei Yuuki	Misumi Kanon
Yvette	Yurika Shiho	Yurika Shiho
Policeman	Souno Haruto	-
Mrs. Damian	Shiroka Koyu	Shiroka Koyu
Prostitute A	Asaka Serena	Asaka Serena
Prostitute B	Ayuna Sae	Ayuna Sae
Clarice	Asaki Yumemi	Asaki Yumemi
Ravic's Shadow	Makise Kai	Hiiragi Tomoe

† For the 2000 Grand Theater run, a “special cast” version of Arch of Triumph was performed in place of the traditional shinjin kouen. This performance mostly featured up-and-coming stars in the principal roles.